Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

адыгэ хабзэ

  • 1 адыгэ хабзэ



    древнейший неписаный свод законов адыгской жизни

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > адыгэ хабзэ

  • 2 адыгэ

    адыги (самоназвание адыгейцев, кабардинцев и черкесов)
    / Адыгэ лъэпкъхэр (адыгейхэр, къэбэрдейхэр, шэрджэсхэр) зэрызэджэж цIэ.
    * Дэ, адыгэхэм, ди нэхъыжьыр ди гъуазэщ. Ад. фольк. Адыгэм я нэхъ мыгъуэми шыгъурэ пIастэрэ уигъэшхынщ. (погов.)
    адыгэ къамэ адыгский кинжал
    / Адыгэхэм нэхъ зэрахьэу щыта къамэ лIэужьыгъуэ (къамалъэм и Iумрэ и кIэмрэ дыжьынкIэ гъэщIэрэщIащ, и кур лъахъстэн фIыцIэщ).
    / Адыгэхэм хадэм щыхасэ къэб лъэпкъыгъуэ (и тхьэмпэхэр инщ, гъуэжьу мэгъагъэ, къэб къыщIэкIэхэр хъурейщ, шэжыпсыфэщ).
    адыгэ пхъэIэщэ см. пхъэIэщэ.
    / Адыгэхэм япэм ящIу щыта унэ кIыхь, и гупэ псом кIэлындор (пырхъуэ) ирикIуэу Iуту.
    Абы я пщIантIэм адыгэ унэ кIыхь дэтт.
    адыгэ фащэ адыгская национальная одежда
    / Адыгэхэм зэрахьэ лъэпкъ щыгъыныгъуэхэр.
    * - Дауэ сщIыну, - игукIэ жиIэу лIыжьым адыгэ фащэ къыхуахьар щетIагъэ. Хь. Хь.
    адыгэ хабзэ адыгский этикет
    / Адыгэхэм я дуней тетыкIэ, я хьэл-щэн, я нэмыс, я зэхущытыкIэ.
    * Михаил Ивановичыр адыгэ хабзэм щыгъуазэти, тхьэмадэ тIысыпIэр иубыдын идакъым: - Ар хъункъым, сэр нэхърэ нэхъыжь мыбы щIэсщ. Т. Хь.
    Адыгэ хабзэ хуэщIэн соблюдать адыгский этикет по отношению к кому-л.
    адыгэ цей черкеска
    / Хьэзырхэр и бгъэм тедарэ и бгыр идыкIауэ адыгэ цIыхухъу щыгъын щIыIутель.
    адыгэ цIыхубз зэхь женщина, воспитанная в традициях адыгского этикета
    / Адыгэ хабзэм щIапIыкIа, адыгэ нэмыс зыхэлъ цIыхубз.
    адыгэ шхын адыгское национальное блюдо
    / Адыгэхэм я лъэпкъ шхыныгъуэхэр.
    Iэнэр адыгэ шхынхэмкIэ узэдат.
    адыгэ Iэнэ адыгский трехногий столик
    / Лъакъуищ щIэту адыгэхэм зэрахьэ Iэнэ хъурей.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > адыгэ

  • 3 адыгэ


    1.
    1) адыгэ (общее название адыгских народов: кабардинцев, адыгейцев и черкесов)
    2) адыгеец
    2. в знач. опр. адыгский, адыгейский; кабардинский
    адыгэ хабзэ, адыгэ нэмыс кабардинский этикет

    Кабардинско-русский словарь > адыгэ

  • 4 çerkes örf adeti


    адыгэ хабзэ

    Малый турецко-адыгский словарь > çerkes örf adeti

  • 5 баш зэхэт


    адыгэ Iэщхъуныгъэм и хабзэ-мардэмкIэ зы лъакъуэубыд башым мэл-бжэну ику иту 400-м нэс къыхуэзэу щытын хуейт гъэмахуэ хъупIэм деж (зы мэлыхъуэм къыхуэзэу), ауэ апхуэдиз нэхъ мыхъур хъушэ ирикъутэкъыми, унагъуищ-плIы зэгухьэти, хъушэ ирагъэкъут. Апхуэдэу зэгуэхьахэм «баш зэхэткIэ» еджэт. Мыпхуэдэу зыщIэр мэл мин бжыгъэ зиIэ пщы-уэркъышхуэхэратэкъым, къызэрыгуэкI унагъуэхэрат
    по животноводческой традиции адыгов, когда формировали отары овец и коз на летние пастбища, норма на одну ярлыгу была до 400 голов. Но это не отара. Поэтому объединялись 3-4 семьи формировали отару. Такую бригаду чабанов называли «составленными ярлыгами»

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > баш зэхэт

  • 6 джэд

    курица
    / И лымрэи джэдыкIэмрэ щхьэкIэ унэм щагъэхъу дамэ зытет псэущхьэ.
    Джэдыр мэкъакъэ. Джэдыр мэкIэцI. Джэдыр гъуэлъхьащ.
    * Джэд нэхърэ джэдыкIэ нэхъ Iущщ. (погов.) Джэдрэ пэт мэулъэпхъащэ. (погов.)
    Джэд Iуэн кукарекать; предвещать рассвет пеньем-о петухах.
    * ЛIитIыр Къанщауэхэ щынэсам джэд Iуэрт. Iуащхь.
    {И} джэд хъубжэр хуэщIыжын (зэхуэщIыжын) потерпеть неудачу в разведении кур.
    Джэд анэ курица
    / КIэцI, гъуалъхьэ зи хабзэ джэд.
    * Мимэ-мимэ, мимэ и анэр мэлъаIуэ, ар щIэлъаIуэр джэд анэщ, джэд анэжьи кърат, вагъуэм и пэбжыр къекIэцI, удзым и пэбжыр къреш. фольк.
    Джэд вей куриный помёт
    / Джэдым къадэх вей.
    джэд лыбжьэ гедлибже (адыгское национальное блюдо-курятина, приготовленная в сметанном соусе с приправами)
    / Адыгэ шхыныгъуэ, шатэкIэ гъэлыбжьа джэдыл.
    * Зы сыхьэт ныкъуи дэкIатэкъым пIастэ хуабэрэ джэд лыбжьэрэ Iэнэ цIыкIум тету унэгуащэм къыщыщIихьам. КI. Т.
    Джэд Iус корм для домашней птицы
    / Джэдкъазым хуагъэхьэзырыр шхын.
    Фызыжьым джэд Iусыр джэдхэм яхуипхъащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > джэд

  • 7 езэгъын

    (йозэгъ) 1. идти впрок, на пользу кому-л.
    / Зыгуэрым и щхьэпэ хуэхъун.
    Абы ишхар езэгъащ.
    * Абы {Мыкъэ} Къущхьэхъур езэгъащ. Iуащхь.
    2. уживаться с кем-л.
    / Зыгуэрым гурыIуэу псэун.
    Гуащэр и нысэм езэгъащ.
    3. быть приемлемым (о чем-л.)
    / Хабзэ гуэрым екIун, мардэ гуэрым тетын.
    Дунейм езэгъын. Iуэхум езэгъын.
    * Абы {Локъан} иригъэкIуэкI Iуэхугъуэ псори адыгэ хабзэм езэгъырт. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > езэгъын

  • 8 псалъалъэ

    словарь
    / Псалъэхэр зы хабзэ гуэрым тету зэкIэлъыкIуэу (нэхъыбэу алфавиткIэ зэкIэлъыхьауэ), а псалъэхэм я мыхьэнэр а бзэ дыдэмкIэ къиIуатэу е нэгъуэщIыбзэкIэ зэдзэкIауэ зэрыт тхылъ.
    Адыгэ-урыс псалъалъэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псалъалъэ

См. также в других словарях:

  • хабзэ — (хабзэр, хабзэхэр) 1. обычай Адыгэ хабз ХьакIэр бгъэшIоныр, плъытэныр хэбзэ дах 2. привычка Шэны Ащ жьэу къэтэджыныр ихабз 3. закон Хабзэм зэриIорэм тетэу зекIуагъэ 4. власть Тихэгъэгу хабзэр зэрэщагъэцэкIэным пылъых …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Черкесы — (Адыги из КЧР) Самоназвание Адыгэ …   Википедия

  • Кабардинцы — Кабардинцы …   Википедия

  • Adyghe people — Adyghe Адыгэ Attéghéi Flag of Adygea Total population 3.7 million est. worldwide (including Circassian diaspora)[1] …   Wikipedia

  • Смирнов, Юрий Николаевич (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смирнов. У этого человека есть также известный полный тёзка. См. Смирнов, Юрий Николаевич (физик). Юрий Смирнов Имя при рождении: Юрий Николаевич Смирнов Дата рождения: 6 ноября… …   Википедия

  • Мифология адыгов — Мифология адыгов  объект исследования многих научных дисциплин (философии, истории, археологии, лингвистики, филологии и др.), включающий древний фольклор и народные сказания адыгов : мифы, эпосы, сказки и др. Содержание 1 Общие… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»